
كثيرا لسنوات.
تغيم رؤية سارة بالدموع.
يا إلهي يا أمي يا إلهي
يا طفلتي. تمتد يد ليندا مرتجفة. أأنت حقا
تمسك سارة يد أمها.
كانت يدها نحيلة وباردة وتبدو عليها علامات الإنهاك.
أنا أنا هنا. أنا هنا معك.
سارة تمتلئ عينا ليندا بالدموع. طفلتي كبرت كثيرا. صرت امرأة.
أمي ماذا حدث كيف حالك كم مضى عليك هنا
ينهار وجه ليندا.
منذ أكتوبر 13 أكتوبر 1999.
ثلاثة وعشرون عاما.
تحسب سارة في رأسها.
ثلاثة وعشرون عاما وأمها محبوسة في هذه العلية.
من فعل هذا ينكسر صوت سارة. من وضعك هنا
آل كاين تهمس ليندا.
هي تبكي الآن.
دموع صامتة تنساب على وجنتيها الغائرتين.
روبرت ومارغريت هم الذين حبسوني هنا.
تسمع سارة أصواتا من أسفل.
وصل المسعفون.
تنادي عبر الفتحة.
هنا هي هنا. نحتاج مساعدتكم لإنزالها.
يصعد مسعفان.
امرأة شابة سوداء ورجل أبيض أكبر سنا.
يرون ليندا فتتحرك مهنيتهم فورا.
يا سيدتي أنا تايلور. وهذا شريكي ريك. سنساعدك حسنا
تركع تايلور بجانب ليندا.
تفحص علاماتها الحيوية.
أما ريك فينادي دعما إضافيا عبر جهازه.
نحتاج سلة إنقاذ. المريضة تعاني سوء تغذية وجفافا شديدين. لا نستطيع تقييم حالتها كاملا في هذا المكان.
في دقائق يصل رجال الإطفاء.
يوسعون الفتحة في السقف وينزلون سلة إنقاذ بعناية.
وبعناية أشد يرفعون ليندا ويثبتونها في السلة ثم ينزلونها عبر الفتحة.
تنزل سارة بعدهم وتراهم يضعون أمها على حمالة.
تقوم تايلور بتركيب المحاليل وفحص الضغط وأخذ العلامات الحيوية.
يا سيدتي ما اسمك تسأل تايلور بلطف.
ليندا تهمس أمها. ليندا ميتشل.
كم مضى عليك في العلية يا ليندا
ثلاثة وعشرون عاما.
يتبادل المسعفان نظرات.
يضغط ريك على زر جهازه مجددا.
مركز العمليات لدينا حالة احتجاز ممتدة تحتاج تحقيقا عاجلا ورعاية طبية. أخطروا شرطة أتلانتا نحتاج محققين في الموقع.
يخرجون ليندا إلى سيارة الإسعاف.
تتبعهم سارة ما تزال في ذهول.
تصعد إلى سيارة الإسعاف مع أمها.
تقول سارة أنا ابنتها. سأرافقها.
لا يجادلها أحد.
في سيارة الإسعاف تبدأ عينا ليندا بالإغلاق.
تضبط تايلور المحاليل وتراقب الأجهزة.
تمسك سارة يد أمها.
ابقي معي يا أمي. ابقي مستيقظة. سنذهب إلى المستشفى. سيعتنون بك.
تفتح ليندا عينيها.
تثبت نظرها على وجه سارة.
أنت جميلة جدا. تهمس. كنت أعرف دائما أنك ستكبرين جميلة.
أمي من فعل هذا لماذا أبقوك هناك
المال. تقول ليندا ويتلاشى صوتها. أخذوا شيكات العجز زوروا اسمي ولم يستطيعوا أن يتركوني أخرج وإلا لفضحتهم لثلاثة وعشرين عاما.
تغلق ليندا عينيها مرة أخرى.
أنا متعبة جدا يا طفلتي متعبة جدا.
لا تنامي بعد يا أمي. ابقي معي.
لكن ليندا تغفو.
تفحص تايلور علاماتها الحيوية من جديد.
تعدل شيئا في المحلول.
هل ستكون بخير تسأل سارة.
وجه تايلور محايد مهنيا.
هي تعاني سوء تغذية وجفافا شديدين. ندخل السوائل الآن. الأطباء في مستشفى غرادي ميموريال سيعتنون بها جيدا.
في المستشفى يدخلون ليندا مباشرة إلى قسم الطوارئ.
يتجمع الأطباء حولها فورا.
يطلب من سارة أن تنتظر في غرفة الانتظار.
تجلس سارة على كرسي بلاستيكي وترتجف.
يصل ماركوس بعد عشرين دقيقة ويطوقها بذراعيه.
الشرطة في البيت. يقول ماركوس إنهم يتعاملون مع المكان كموقع تحقيق رسمي يلتقطون الصور ويجمعون الأدلة.
لا تستطيع سارة استيعاب أي شيء.
أمي كانت في تلك العلية ثلاثة وعشرين عاما. ثلاثة وعشرين عاما يا ماركوس. بينما كنت أظن أنها تخلت عني بينما كبرت وأنا أكرهها بينما أصبحت أخصائية اجتماعية لأساعد الأطفال الذين تركوا كانت هي هناك فوق غرفة نومي بثلاثين قدما.
يشد ماركوس احتضانه.
أعلم أعلم.
هي لم تتركني. لم تتخل عني.
بعد ساعتين تخرج طبيبة.
امرأة سوداء أكبر سنا بعينين طيبتين وشعر بدأ يشيب.
هل أنت سارة ميتشل تسأل الطبيبة.
تنهض سارة بسرعة.
نعم. كيف حالها
تشير الطبيبة إلى الكراسي.
تجلسان.
أنا الدكتورة ويليامز. أمك مستقرة لكنها في حالة خطرة سوء تغذية شديد جفاف التهابات متعددة. كتلتها العضلية منهكة جدا. لا تستطيع المشي ساقاها ضمرت من قلة الاستخدام. لكنها ستتحسن مع الوقت والرعاية المناسبة. نعم سندخلها العناية المركزة. ستحتاج أسابيع ربما أشهرا من العلاج والعلاج الطبيعي والدعم النفسي ثلاثة وعشرين عاما من الاحتجاز.
تهز الدكتورة ويليامز رأسها.
لم أر شيئا كهذا من قبل.
هل أستطيع رؤيتها
هي نائمة الآن. لكن نعم يمكنك الجلوس معها.
يأخذون سارة إلى العناية المركزة.
تستلقي ليندا على سرير محاطة بالأجهزة.
محاليل في ذراعيها.
أنبوب أكسجين في أنفها.
جهاز قياس ضربات القلب يطلق صفيرا منتظما.
تجر سارة كرسيا بجانب السرير.
تمسك يد أمها.
وتبقى طوال الليل ممسكة بيدها كأنها تعوض ثلاثة وعشرين عاما من الغياب.
في صباح اليوم التالي تصل المحققة ليزا مارتينيز.
في الأربعينيات لاتينية بعينين حادتين وملامح لا تعرف المجاملة.
تجلس مارتينيز أمام سارة في غرفة انتظار العناية المركزة تفتح دفترها.
أنا المحققة مارتينيز من شرطة أتلانتا. أحتاج أن أسألك بعض الأسئلة عما وجدته بالأمس.
تهز سارة رأسها بإرهاق.
حسنا. اشرحي لي كل شيء من البداية.
تفعل سارة شراء المنزل.
الأصوات الغريبة.
اتصالها بالمقاول.
فتح الفتحة في السقف.
العثور على أمها.
تكتب مارتينيز كل شيء.
وقالت أمك إن روبرت ومارغريت كاين سجناها
نعم. قالت إنهما حبساها هناك في أكتوبر 1999. وأنهما كانا يسرقان شيكات العجز.
تشتد ملامح مارتينيز.
حدثيني عن آل كاين.
كانوا ملاك المنزل. يملكون المبنى. كانوا يعيشون في الطابق السفلي ونحن نستأجر الطابق العلوي.
هل ما يزالان على قيد الحياة
لا أعرف عن مارغريت. لكن روبرت في دار رعاية. لهذا حجز على المنزل.
تكتب مارتينيز ملاحظة.
أي دار رعاية
لا أعرف. ربما لدى البنك المعلومات.
سأعرف.
ترفع مارتينيز نظرها.
أمك أبلغ عن فقدانها في أكتوبر 1999.
نعم. كنت في الثامنة. استيقظت صباحا فلم أجدها. حققت الشرطة ولم تجدها. دخلت الرعاية البديلة.
تلين ملامح مارتينيز قليلا.
وأنت تبحثين عنها طوال هذا الوقت.
لا. ينكسر صوت سارة. ظننت أنها تخلت عني. ظننت أنها رحلت لأنها لا تريد أن تكون أمي. كرهتها ثلاثة وعشرين عاما وكانت محبوسة في علية طوال الوقت.
هذا ليس ذنبك.
كان ينبغي أن أعرف. كان ينبغي أن أواصل البحث.
كنت في الثامنة. يصبح صوت مارتينيز حازما. هذا ليس ذنبك. الذنب على من سجنوها.
تنهض مارتينيز وتغلق دفترها.
سأجد روبرت ومارغريت كاين وسأجعلهم يجيبون عما فعلوه.
تتوجه مارتينيز مباشرة إلى منزل طريق كاسكيد.
